ESU Lokpilot V3.0 M4 / mfx: verschil tussen versies

Huidige versie van 4 jan 2017 om 18:31

ESU Lokpilot V3.0 M4 / MFX decoder

Type:	Loc-decoder
Fabrikant:	ESU
Protocol:	multi-protocol
Artikelnr:	61600 (Lokpilot V3.0 M4)-NEM652 61601 (Lokpilot V3.0 M4)-21MTC
Afmetingen:	21,4 mm x 15,5 mm x 5,5 mm

ESU Lokpilot M4/mfx V3.0

De ESU Lokpilot m4/mfx V3.0 decoder is een last-geregelde multi-protocol decoder van de 4e generatie en is speciaal ontworpen om gebruikt te worden met Märklin centrales (Motorola protocol). Bovendien kan ook met analoge wisselstroom gereden worden, de decoder herkent volledig automatisch de bedrijfs situatie., hij kan dus volautomtisch “on-the-fly” omschakelen. Wel dient de motor van de locomotief een gelijkstroom motor, klokankermoter of allstroommotor te zijn met permanent magneet. De moter loopt zeer rustig hij heeft een geruisloze schakelfrequentie van 40 kHz en tezamen met de 128 rijstappen in mfx modus bereikt men een natuurgetrouw rijgedrag.

De Lokpilot m4/mfx V3.0 is een verbeterde versie van de Lokpilot m4/mfx V1.0 en V2.0 , deze waren nogal massa-gevoelig. De decoder heeft de afmetingen van 23,5×15,5×6,5 mm. De decoder heeft 4 functie uitgangen welke beveiligd zijn tegen kortsluiting. 2 van de functies worden gebruikt voor de verlichting (max. 180 mA) welke wisselt met de rijrichting. (Functie F0). De andere 2 functie uitgangen (Functie F1 en F2), zijn te gebruiken voor aanvullende te schakelen functies (max. 180 mA) zoals bijvoorbeeld verlichting, rookgenerator of telex.

De totale belasting van de 4 functie uitgangen mag totaal maximaal tot 350mA bedragen. De decoder is een mfx decoder en houdt dus in dat deze zichzelf aanmeldt bij de centrale. Het adres wordt door de decoder zelf gekozen, en bij de centrale aangemeld. Het adres is uniek en zal dus niet conflicteren met adressen van andere locomotieven die gebruikt worden.

De firmware van deze decoder kan via het flashgeheugen geüpgrade worden. Indien de decoder met een ESU lokprogammer 53450 wordt ingesteld, kan ook de naam en en functie symbolen worden toegewezen. Bij het aanmelden van de decoder bij de centrale, zullen deze gegevens dan aan de centrale worden doorgegeven en op het display van de centrale zichtbaar worden. De decoder is te programmeren middels configuratie variabelen (CV's) en kent veel instelmogelijkheden.

De bijgeleverde beschrijving is erg uitgebreid, echter alleen in de Duitse taal.

De handleiding is te downloaden van de website van de fabrikant en is daar beschikbaar in de Duitse en Engelse taal.

De ESU lokpilot mfx is er in 2 uitvoeringen: De 61600 welke voorzien is van een 8-polige NEM652 stekker ende ESU lokpilot mfx 61601 met een 21-polige MTC connector.

Artikelnr.'s

Artikelnummers
Art.nr.	Omschrijving	Interface
61600	Lokpilot mfx V3.0, Multiprotocol decoder (MM/mfx)	8-polige stekker volgens NEM652
61601	Lokpilot mfx V3.0, Multiprotocol decoder (MM/mfx)	met 21-polige MTC connector

Bronnen:website ESU^[1]

Aansluitschema

Aansluitschema’s lokpilot MFX

De bedrading/aansluitingen van de ESU Lokpilot decoder NEM 652 stekker:

Lokpilot Decoder Aansluitingen NEM 652
Pin	Kleur	Aansluiting
1	Oranje	Motoraansluiting rechts
2	Geel	Licht achter
3	Groen	Functie F1
4	Zwart	Railaansluiting 1 (Massa)
5	Grijs	Motoraansluiting links
6	Wit	Licht voor
7	Blauw	Gemeenschappelijke +
8	Rood	Railaansluiting 2 (sleeper)
-	Paars	Functie F2

Inbouw Tips

Let op dat je de kleuren van de bedrading van de ESU decoder niet verwart met de kleuren van de bedrading die Märklin in zijn locomotieven gebruikt. Zie onderstaande tabel met de door ESU, Märklin, Uhlenbrock en Zimo gebruikte kleuren.

Tabel draadkleuren diverse merken
NEM Pin / Functie	Märklin	ESU	Uhlenbrock	Zimo
1. Motor rechts	Blauw	Oranje	Groen	Oranje
2. Licht achter	Geel	Geel	Geel	Geel
3. Functie F1	Rood/bruin	Groen	-	Groen
4. Massa	Bruin	Zwart	Bruin	Zwart
5.Motor links	Groen	Grijs	Blauw	Grijs
6. Licht voor	Grijs	Wit	Grijs	Wit
7. Retour/electronische plus(+)	Oranje	Blauw	Zwart	Blauw
8. Sleper	Rood	Rood	Rood	Rood
- Functie F2	Bruin/groen	Paars	?	Bruin
- Functie F3	Bruin/geel	-	-	-

Controleer de bedrading goed.

Verzeker je ervan dat alles goed is aangesloten voordat je de locomotief met decoder op de rails zet.

Schaf een NEM652 contrastekker aan bij een Lokpilot mfx 61600 of een 21-polige MTC adapterprint bij gebruik van een Lokpilot mfx 61601.

Omdat Märklin in de meeste, wat oudere locomotieven geen NEM interface heeft toegepast, zullen veel ombouwers de NEM652 stekker er standaard afknippen. Door gebruik van een contrastekker, kan de decoder altijd makkelijk vervangen worden als er wat met de decoder aan de hand is. Ook het in de toekomst vervangen van de decoder door decoder met geluid wordt dan erg eenvoudig klusje. De kosten van een contrastekker zijn maar enkele euro's, en het gemak hiervan is zeker het overwegen waard. Let bij gebruik van een contrastekker wel goed op de kleuren van de bedrading. Bijna elke leverancier wijkt weer enigszins qua kleuren af. De pen bezetting van de NEM652 stekker en contrastekker is gelukkig wel altijd gelijk. Ook kan men kiezen voor gebruik van de ESU Lokpilot mfx 61601 met 21-polige MTC-stekker. Hiervoor dient dan een 21-polige MTC adapterprint aanvullend aangeschaft te worden. De bedrading wordt dan op de adapterprint gesoldeerd, en de decoder kan hier eenvoudig op ingeprikt worden. Bij eventuele toekomstige vervanging van de decoder kan de bedrading ongemoeid blijven.

De 21-polige MTC adapter-print is er in 2 types, te weten 51967 en 51968 waarbij de laatste 2 extra aansluitingen extra en het formaat van een Märklin delta of Märklin 60902 decoder heeft (De adapterprint 51968 past in de kunststof houders die märklin vaak gebruikt voor het vastklemmen van de 60902 en delta decoders).

ESU 61600 decoder (NEM 652)
ESU 61601 decoder (21MTC)
NEM 652 contra-stekker
ESU Adapter 51967 voor 21MTC
ESU Adapter 51968 voor 21MTC

Programmeren

Het programmeren/aanpassen van de configuratie registers (CV's) van de decoder, kan met bijna elke digitale centrale, of met de ESU 53451 Lok programmeerbox. Zowel de Märklin 6020, 6021 Control Unit, Mobile station of Central Station of ESU ECOS-centrale, kunnen gebruikt worden om de CV's te programmeren. Wel is het zo dat elke centrale weer een eigen methode heeft om de CV's van decoders in te kunnen stellen. Zie daarvoor de handleiding van de betreffende centrale.

De volgende CV's zijn standaard in te stellen.

Tabel instelingen CV’s
CV	Beschrijving CV	Bereik	Fabrieksinstelling (Default)
1	Decoder adres/Loc.adres	1-80	3
2	Minimum snelheid	1-63	3
3	Optrek vertraging	1-63	16
4	Afrem vertraging	1-63	12
5	Maximum snelheid	1-63	63
8	Reset naar Fabrieksinstellingen	-	8
53	Regelreferentie motor	1-63	45
54	Lastregeling K-parameter motor	1-63	32
55	Lastregeling I-parameter motor	1-63	24
56	Regelinvloed lastregeling	1-63	63
78	Minimum snelheid Analoog bedrijf	1-63	25
79	Maximum snelheid Analoog bedrijf	1-63	63

Verwijzingen (links)

Intern

ESU - info over fabrikant

Extern

^{Bronnen, Referenties en/of Voetnoten}

^{↑ website ESU}

[1] website ESU

[1]

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-[[bestand:61600.jpg| thumb|150px|right|<center>''' ESU 61600'''</center>]]
+{| class="wikitable" style="float:right; width:30%;"
+! colspan="2" style= "background:#2E9AFE; color:black;"| '''ESU Lokpilot V3.0 M4 / MFX decoder'''
-{{Opmerking|Dit artikel wordt binnenkort geupdate, het is namelijk inmiddels verouderd}}
+|-
-{{Meebezig}}
+| colspan="2" | [[Bestand:Esu61601 verp1.jpg|thumb|center|250px]]
+|-
+| Type: || Loc-decoder <br/>
+|-
+| Fabrikant: || [[ESU]]
+|-
+| Protocol: || multi-protocol
+|-
+| Artikelnr: || 61600 (Lokpilot V3.0 M4)-NEM652<br/> 61601 (Lokpilot V3.0 M4)-21MTC
+|-
+| Afmetingen: || 21,4 mm x 15,5 mm x 5,5 mm
+|}
+== ESU Lokpilot M4/mfx V3.0 ==
+De ESU Lokpilot m4/mfx V3.0 decoder is een last-geregelde multi-protocol decoder van de 4e generatie en is speciaal ontworpen om gebruikt te worden met Märklin centrales (Motorola protocol). Bovendien kan ook met analoge wisselstroom gereden worden, de decoder herkent volledig automatisch de bedrijfs situatie., hij kan dus volautomtisch “on-the-fly” omschakelen. Wel dient de motor van de locomotief een gelijkstroom motor, klokankermoter of allstroommotor te zijn met permanent magneet. De moter loopt zeer rustig hij heeft een geruisloze schakelfrequentie van 40 kHz en tezamen met de 128 rijstappen in mfx modus bereikt men een natuurgetrouw rijgedrag.
+De Lokpilot m4/mfx V3.0 is een verbeterde versie van de Lokpilot m4/mfx V1.0 en V2.0 , deze waren nogal massa-gevoelig. De decoder heeft de afmetingen van 23,5×15,5×6,5 mm. De decoder heeft 4 functie uitgangen welke beveiligd zijn tegen kortsluiting. 2 van de functies worden gebruikt voor de verlichting (max. 180 mA) welke wisselt met de rijrichting. (Functie F0). De andere 2 functie uitgangen (Functie F1 en F2), zijn te gebruiken voor aanvullende te schakelen functies (max. 180 mA) zoals bijvoorbeeld verlichting, rookgenerator of telex.
-== ESU Lokpilot M4 / mfx ==
+De totale belasting van de 4 functie uitgangen mag totaal maximaal tot 350mA bedragen. De decoder is een mfx decoder en houdt dus in dat deze zichzelf aanmeldt bij de centrale. Het adres wordt door de decoder zelf gekozen, en bij de centrale aangemeld. Het adres is uniek en zal dus niet conflicteren met adressen van andere locomotieven die gebruikt worden.
+De firmware van deze decoder kan via het flashgeheugen geüpgrade worden. Indien de decoder met een ESU lokprogammer 53450 wordt ingesteld, kan ook de naam en en functie symbolen worden toegewezen. Bij het aanmelden van de decoder bij de centrale, zullen deze gegevens dan aan de centrale worden doorgegeven en op het display van de centrale zichtbaar worden. De decoder is te programmeren middels configuratie variabelen (CV's) en kent veel instelmogelijkheden.
-[[bestand:61600-1.jpg|250px|left|<center>'''Voorkant verpakking ESU 61600'''</center>]]
-[[bestand:61600-2.jpg|250px|left|<center>'''Zijkant verpakking ESU 61600'''</center>]]
-[[bestand:lokpilot_4.jpg|250px|left|<center>'''Afbeelding Lokpilot 4'''</center>]]
-[[bestand:esu61601_verp1.jpg|250px|left|<center>'''Voorkant verpakking ESU 61601'''</center>]]
-[[bestand:esu61601_verp2.jpg|250px|left|<center>'''Zijkant verpakking ESU 61601'''</center>]]
-[[bestand:esu_61601.jpg|250px|left|<center>'''Afbeelding ESU 61601'''</center>]]
-== Beschrijving ==
-De ESU 61600 Lokpilot mfx V3.0 decoder is een last-geregelde multi-protocol decoder van de 4e generatie en is speciaal ontworpen om gebruikt te worden met Märklin centrales  (Motorola protocol). Bovendien kan ook met analoge wisselstroom gereden worden, de decoder herkent volledig automatisch de bedrijfs situatie., hij kan dus volautomtisch “on-the-fly” omschakelen. Wel dient de motor van de locomotief een gelijkstroom motor, klokankermoter  of allstroommotor te zijn met permanent magneet.
-De moter loopt zeer rustig hij heeft een geruisloze schakelfrequentie van 40 kHz en tezamen met  de 128 rijstappen in mfx modus bereikt men een natuurgetrouw rijgedrag.
-De Lokpilot mfx V3.0 is een verbeterde versie van de 61600 Lokpilot mfx V1.0 en V2.0 , deze waren nogal massa-gevoelig.
-De decoder heeft de afmetingen van 23,5×15,5×6,5 mm.
-De decoder heeft 4 functie uitgangen welke beveiligd zijn tegen kortsluiting.
-van de functies worden gebruikt voor de verlichting (max. 180 mA) welke wisselt met de rijrichting. (Functie F0).
-De andere 2 functie uitgangen (Functie F1 en F2), zijn te gebruiken voor aanvullende te schakelen functies (max. 180 mA) zoals bijvoorbeeld verlichting, rookgenerator of telex.
-De totale belasting van de 4 functie uitgangen mag totaal maximaal  tot 350mA bedragen.
-De decoder is een mfx decoder en houdt dus in dat deze zichzelf aanmeldt bij de centrale.
-Het adres wordt door de decoder zelf gekozen, en bij de centrale aangemeld. Het adres is uniek en zal dus niet conflicteren met adressen van andere locomotieven die gebruikt worden.
-De firmware van deze decoder kan via het flashgeheugen geüpgrade worden.
-Indien de decoder met een ESU lokprogammer 53450 wordt ingesteld, kan ook de naam en en functie symbolen worden toegewezen. Bij het aanmelden van de decoder bij de centrale, zullen deze gegevens dan aan de centrale worden doorgegeven en op het display van de centrale zichtbaar worden.
-De decoder is te programmeren middels configuratie variabelen (CV's) en kent veel instelmogelijkheden.
 De bijgeleverde beschrijving is erg uitgebreid, echter alleen in de Duitse taal.
 De handleiding is te downloaden van de website van de fabrikant en is daar beschikbaar in de Duitse en Engelse taal.
-http://www.esu.eu/nc/download/betriebsanleitungen/digitaldecoder/?did=156
-Deze handleiding is voor alle lokpilot types van toepassing.
 De ESU lokpilot mfx is er in 2 uitvoeringen: De 61600 welke voorzien is van een 8-polige NEM652 stekker ende ESU lokpilot mfx 61601 met een 21-polige MTC connector.
 == Artikelnr.'s ==
-<small>
 {| class="wikitable"
 ! colspan="3" | Artikelnummers
@@ Regel 71: / Regel 42: @@
 | 61601 || Lokpilot mfx V3.0, Multiprotocol decoder (MM/mfx) || met 21-polige MTC connector
 |}
-</small>
+Bronnen:website ESU<ref>[http://www.esu.eu website ESU]</ref>
 <br style="clear:both" />
 == Aansluitschema ==
 [[bestand: lokpilot_mfx_schema.jpg| thumb|800px|left|<center>'''Aansluitschema’s lokpilot MFX'''</center>]]
@@ Regel 114: / Regel 85: @@
 == Inbouw Tips ==
+*Let op dat je de kleuren van de bedrading van de ESU decoder niet verwart met de kleuren van de bedrading die Märklin in zijn locomotieven gebruikt. Zie onderstaande tabel met de door ESU, Märklin, Uhlenbrock en Zimo gebruikte kleuren.
-*Let op dat je de kleuren van de bedrading van de ESU decoder niet verwart met de kleuren van de bedrading die Märklin in zijn locomotieven gebruikt.
-Zie onderstaande tabel met de door ESU, Märklin, Uhlenbrock en Zimo gebruikte kleuren.
 <small>
@@ Regel 157: / Regel 126: @@
 * Controleer de bedrading goed.
 Verzeker je ervan dat alles goed is aangesloten voordat je de locomotief met decoder op de rails zet.
-[[Bestand: Adapter.JPG |200px|left]]
 * Schaf een NEM652 contrastekker aan bij een Lokpilot mfx 61600 of een 21-polige MTC adapterprint bij gebruik van een Lokpilot mfx 61601.
@@ Regel 165: / Regel 131: @@
 Ook kan men kiezen voor gebruik van de ESU Lokpilot mfx 61601 met 21-polige MTC-stekker.
 Hiervoor dient dan een 21-polige MTC adapterprint aanvullend aangeschaft te worden. De bedrading wordt dan op de adapterprint gesoldeerd, en de decoder kan hier eenvoudig op ingeprikt worden. Bij eventuele toekomstige vervanging van de decoder kan de bedrading ongemoeid blijven.
-[[Bestand:ESU51967.jpg|thumb|200px|left|<center>'''ESU Adapter 51967 voor 21MTC'''</center>]]
-[[Bestand:ESU51968.jpg|thumb|200px|center|<center>'''ESU Adapter 51968 voor 21MTC'''</center>]]
 De 21-polige MTC adapter-print is er in 2 types, te weten 51967 en 51968 waarbij de laatste 2 extra aansluitingen extra en het formaat van een Märklin delta of Märklin 60902 decoder heeft (De adapterprint 51968 past in de kunststof houders die märklin vaak gebruikt voor het vastklemmen van de 60902 en delta decoders).
+<gallery caption="" widths="220px" heights="140px" perrow="4">
+Bestand:Lokpilot 4.jpg|<center>''ESU 61600 decoder (NEM 652)''</center>
+Bestand:Esu 61601.jpg|<center>''ESU 61601 decoder (21MTC)''</center>
+Bestand:Adapter.JPG|<center>''NEM 652 contra-stekker''</center>
+Bestand:ESU51967.jpg|<center>''ESU Adapter 51967 voor 21MTC''</center>
+Bestand:ESU51968.jpg|<center>''ESU Adapter 51968 voor 21MTC''</center>
+</gallery>
 <br style="clear:both" />
 == Programmeren ==
+Het programmeren/aanpassen van de configuratie registers (CV's) van de decoder, kan met bijna elke digitale centrale, of met de [[ESU 53451 Lok programmeerbox]]. Zowel de Märklin 6020, 6021 Control Unit, Mobile station of Central Station of ESU ECOS-centrale, kunnen gebruikt worden om de CV's te programmeren. Wel is het zo dat elke centrale weer een eigen methode heeft om de CV's van decoders in te kunnen stellen. Zie daarvoor de handleiding van de betreffende centrale.
-Het programmeren/aanpassen van de configuratie registers (CV's) van de decoder, kan met bijna elke digitale centrale, of met de [[ESU 53451 Lok programmeerbox]].
-Zowel de Märklin 6020, 6021 Control Unit, Mobile station of Central Station of ESU ECOS-centrale, kunnen gebruikt worden om de CV's te programmeren. Wel is het zo dat elke centrale weer een eigen methode heeft om de CV's van decoders in te kunnen stellen. Zie daarvoor de handleiding van de betreffende centrale.
 De volgende CV's zijn standaard in te stellen.
@@ Regel 220: / Regel 184: @@
 <br style="clear:both" />
+== Verwijzingen (links) ==
+<!-- Instructies Verwijzingen (links).
+Indien je wilt verwijzen naar een ander artikel op deze wiki, kun je deze achter bij == intern == achter de * een link maken door de betreffende pagina-naam waarnaar je wilt verwijzen tussen dubbele blokhaken te zetten. [[pagina-naam waar je naar wilt verwijzen]]. Bij een verwijzing naar een artikel op een externe website kun je deze opnemen door bij == extern == achter de * de url van de externe website tussen enkele blokhaken te zetten. Dus bijvoorbeeld: [http://forum.3rail.nl/index.php?topic=6092.0] geeft een verwijzing naar het topic algemene gebruiksovereenkomst van het 3railforum.  Opmerking: Wees spaarzaam met verwijzingen naar externe websites, aangezien deze nogal eens worden opgeheven of de content op zo'n site nogal eens verplaatst wordt waardoor linken naar een externe site op termijn vaak tot niet meer werkende url's (404 error page not found) leiden. -->
+=== Intern ===
+* [[ESU]] - info over fabrikant
+*
+=== Extern ===
+* [http://www.esu.eu/download/betriebsanleitungen/fruehere-produkte/ handleiding]
+* [http://www.loksound.nl/indexNL.htm ESU Benelux]
+* [http://www.esu.eu/ www.esu.eu]
+{| class="toccolours" style="font-size:85%; margin-top:1em; margin-bottom:-0.5em; border: 1px solid #aaa; padding: 5px; clear: both; width:100%;"
+|
+== <sup>Bronnen, Referenties en/of Voetnoten</sup> ==
+<sup><references></references></sup>
+|}