Help:Een nieuw Artikel maken: verschil tussen versies

Huidige versie van 11 jan 2013 om 09:23

In Bewerking !
Jos

Elke dag worden er nieuwe artikelen in de 3railWiki aangemaakt. Deze handleiding is om te laten zien hoe jij ook een artikel kunt creëren. Neem even de tijd voor het schrijven van een artikel: Gedetailleerd advies over de structuur, stijl en keuze van de literatuur is te vinden op deze Wiki: Hoe goede artikelen te schrijven, technische hulp bij het aanmaken: hier.

Deze instructie gaat er van uit dat u al een thema hebt gekozen. Indien dit niet het geval is, Artikelideeën aanvragen . In plaats van een nieuw item, kunt u ook Artikelen verbeteren

^eStap: Artikelnamen controleren

Bestaat het Artikel onder een andere Naam ? Gebeurt vaak dat de zoeknaam net een beetje afwijkt van een artikel dat al bestaat. Of misschien een deel is van het gewenste artikel. Probeer het maar eens.

^eStap: Relevantie vaststellen ("past" het in de wiki ?)

Er zijn artikelen die niet gewenst zijn in de 3railWiki. Daar horen o.m. onder pure woordenboek-bijdragen of overzichten van hobby-materiaal, winkels/leveranciers. Lees in dit verband Wat de 3railWiki niet is

Als je niet zeker bent van de "geschiktheid" neem dan even contact op met de wikiredactie die je graag zal adviseren.

^eStap: Bewijzen verzamelen

Tegelijkertijd moet je artikel betrouwbare inhoud bevatten en daarom is het een aanbeveling bronnen te vermelden waar de informatie vandaan komt, zoals vakliteratuur, boekwerken en/of biblioteken waar de informatie te vinden is.

^eStap: Artikeltitel (Lemma) kiezen

Maak een korte maar krachtige titel. Veel titels liggen eigenlijk al vast en hoeft alleen maar een typenr. vermeld te worden, bijv. Märklin Decoder (type nummer). Let er op dat als je iets wilt schrijven over "ledjes inbouwen" in een specifieke locomotief, of er niet al zo'n artikel bestaat zodat je dat artikel kunt aanvullen met jouw informatie. (tip: de ene loc. is de andere niet). Idee ? kijk eens bij onder Verlichting Rollend Materieel

Wanneer?	"Aanmaak diverse Artikelen" (Géén Grootspoor of Modelartikelen)
Alleen voor aangemelde gebruikers: Je bent nog onzeker of hebt weinig tijd om een bruikbaar artikel te schrijven, maar wil toch een begin maken ? Begin dan met de aanmaak van een artikel in je Gebruikersruimte en ga verder met stap 5. Als het artikel goed genoeg lijkt te zijn plaats het dan in een geschikte categorie.	Titel vermelden (belangrijk,achter : Gebruiker:Jos/) en druk op de knop.
Je wilt direct een Artikel aanmaken ? Begin dan meteen en volg dan punt 5:	Titel vermelden: en druk op de knop

^eStap: Artikel schrijven

^eStap: Preview en Samenvatting

^eStap: Classificeren

^eStap: Bekijk het onderwerp

Zie ook

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 __NOTOC__
-Jeden Tag werden in der Wikipedia hunderte neue Artikel angelegt. Diese Anleitung soll aufzeigen, wie auch du einen Artikel anlegen kannst. Bitte nimm dir für das Verfassen eines Artikels Zeit: Ausführliche Tipps zu Aufbau, Stil und Literaturwahl findest du unter [[Wikipedia:Wie schreibe ich gute Artikel]], eine rein technische Hilfe zum Anlegen (Erstellen) einer Seite bietet [[Hilfe:Neue Seite anlegen]].
+{| class="toccolours" align="center" style="border:1px solid;"
+!style="border-bottom:1px solid; background:skyblue; font-size:small;"|In Bewerking !''
+|-
+| <center><small>{{REVISIONUSER}}</small></center>
+|}
-Diese Anleitung geht davon aus, dass du dir bereits ein Artikelthema ausgesucht hast. Falls das nicht der Fall ist, können die [[Wikipedia:Artikelwünsche|Artikelwünsche]] Ideen geben. Anstatt einen neuen Artikel anzulegen, kannst du auch [[Wikipedia:Wartung|bisherige Artikel verbessern]].
+Elke dag worden er nieuwe artikelen in de 3railWiki aangemaakt. Deze handleiding is om te laten zien hoe jij ook een artikel kunt creëren. Neem even de tijd voor het schrijven van een artikel: Gedetailleerd advies over de structuur, stijl en keuze van de literatuur is te vinden op deze Wiki: [[Hoe goede artikelen te schrijven]], technische hulp bij het aanmaken: [[hier]].
-Die folgenden Hinweise sollen dir verdeutlichen, wie ein guter Artikel entworfen werden kann, und vermeiden, dass du in die falsche Richtung arbeitest. Sei aber unbesorgt, die Wikipedia verlangt nicht, dass dein erster Artikel alle wünschenswerten Anforderungen ab der ersten Version erfüllt. Das Wiki-Prinzip beruht darauf, dass einer anfängt und viele mitarbeiten und verbessern, deshalb [[Wikipedia:Sei mutig|sei mutig]] und lege neue Artikel an. Je vollständiger, desto besser, aber auch kleine Pflanzen wachsen. Falls du Hilfe brauchst, wende dich gerne an das [[Wikipedia:Mentorenprogramm|Mentorenprogramm]] oder frage einfach andere Nutzer um Rat und Hilfe. Die folgenden Hinweise sollen helfen, deine Mühen nicht ins Leere laufen zu lassen und dir eine [[WP:LD|Löschdiskussion]] zu ersparen (siehe unten).
+Deze instructie gaat er van uit dat u al een thema hebt gekozen. Indien dit niet het geval is, [[3railWiki: Artikelnaam verzoeken | Artikelideeën aanvragen]] . In plaats van een nieuw item, kunt u ook [[Artikelen verbeteren]]
+<!--
+Die folgenden Hinweise sollen dir verdeutlichen, wie ein guter Artikel entworfen werden kann, und vermeiden, dass du in die falsche Richtung arbeitest. Sei aber unbesorgt, die Wikipedia verlangt nicht, dass dein erster Artikel alle wünschenswerten Anforderungen ab der ersten Version erfüllt. Das Wiki-Prinzip beruht darauf, dass einer anfängt und viele mitarbeiten und verbessern, deshalb [[Wikipedia:Sei mutig|sei mutig]] und lege neue Artikel an. Je vollständiger, desto besser, aber auch kleine Pflanzen wachsen. Falls du Hilfe brauchst, wende dich gerne an das [[Wikipedia:Mentorenprogramm|Mentorenprogramm]] oder frage einfach andere Nutzer um Rat und Hilfe. Die folgenden Hinweise sollen helfen, deine Mühen nicht ins Leere laufen zu lassen und dir eine [[WP:LD|Löschdiskussion]] zu ersparen (siehe unten).-->
 == <sup>e</sup>Stap: Artikelnamen controleren ==
-* Besteht der Artikel bereits unter einem anderen Namen ([[Lemma (Lexikografie)|Lemma]])?
+* Bestaat het Artikel onder een andere Naam ? Gebeurt vaak dat de zoeknaam net een beetje afwijkt van een artikel dat al bestaat. Of misschien een deel is van het gewenste artikel. Probeer het maar eens.
-*: Gib in das untenstehende Eingabefeld den Artikelnamen ein und klicke anschließend auf den Button „Volltext-Suche“, um ähnliche Artikel aufzuspüren. Es kommt häufig vor, dass es zu einem Begriff zwei oder mehr gebräuchliche Wörter gibt, die synonym verwendet werden. Diesen Fall kann man mit '''[[Hilfe:Weiterleitung|Weiterleitungen]]''' lösen. Man sollte identische Inhalte nicht mehrfach unter verschiedenen Titeln speichern. Siehe dazu auch die '''[[Wikipedia:Namenskonventionen|Namenskonventionen]]'''.
-*: Wenn Du sehen möchtest, ob schon ein anderer Benutzer am gleichen Thema arbeitet, kannst Du im Ergebnis der Volltext-Suche zusätzlich „Benutzer“ ankreuzen und erhältst dann auch Ergebnisse aus dem [[Hilfe:Benutzernamensraum|Benutzernamensraum]].
 {| style="background-color:transparent;" align="center"
 | <inputbox>
   type=search
-  buttonlabel=Artikel-Suche
+  buttonlabel=Zoek
 </inputbox>
 |}
-== <sup>e</sup>Stap: Relevantie vaststellen ==
+== <sup>e</sup>Stap: Relevantie vaststellen ("past" het in de wiki ?) ==
-Es gibt Inhalte, die in der Wikipedia nicht erwünscht sind. Dazu zählen zum Beispiel reine Wörterbucheinträge oder [[Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist|Werbung]] in Artikeln. Bitte lies dir durch, '''[[Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist|was Wikipedia nicht ist]]'''. Manchmal kann es auch zu [[Wikipedia:Interessenkonflikt|Interessenkonflikten]] kommen. Diese treten insbesondere im Zusammenhang einer [[Wikipedia:Interessenkonflikt#Eigendarstellung|Darstellung der eigenen Person oder Firma]] auf.
+Er zijn artikelen die niet gewenst zijn in de 3railWiki. Daar horen o.m. onder pure woordenboek-bijdragen of overzichten van hobby-materiaal, winkels/leveranciers. Lees in dit verband [[Wat de 3railwiki niet is|Wat de 3railWiki niet is]]
-Viele Artikel werden gelöscht, weil ihre Themen für die Freie Enzyklopädie Wikipedia nicht relevant sind. Bitte prüfe unbedingt anhand der '''[[Wikipedia:Relevanzkriterien|Relevanzkriterien]]''', ob dein Thema enzyklopädisch relevant ist.
+Als je niet zeker bent van de "geschiktheid" neem dan even contact op met de wikiredactie die je graag zal adviseren.
-Wenn du dir unsicher bist, ob die Relevanz gegeben ist oder der Artikel überhaupt in die Wikipedia gehört, kannst du einfach beim '''[[Wikipedia:Relevanzcheck|Relevanzcheck]]''' nachfragen. Die Leute dort können dir am besten helfen, wenn du zusätzlich zur Frage (kurz und stichpunktartig) Gründe angibst, warum du meinst, dass der Gegenstand in einem Lexikon beschrieben werden sollte. Mach das am besten, ''bevor'' du den Artikel schreibst.
+== <sup>e</sup>Stap: Bewijzen verzamelen ==
-== <sup>e</sup>Stap: Bewijzen verzamelen ==
+Tegelijkertijd moet je artikel betrouwbare inhoud bevatten en daarom is het een aanbeveling bronnen te vermelden waar de informatie vandaan komt, zoals vakliteratuur, boekwerken en/of biblioteken waar de informatie te vinden is.
-Als Enzyklopädie ist Wikipedia darauf bedacht, nur bereits bekanntes Wissen an den Leser zu bringen. Gleichzeitig muss der Inhalt eines Artikels aus zuverlässiger Hand überprüfbar sein. Deshalb empfiehlt es sich, schon vor dem Schreiben mögliche Belege (Fachliteratur, Qualitätszeitungen usw.) zu sammeln. Die verwendete Literatur sollte in einer Bibliothek auffindbar sein. Näheres steht auf [[Wikipedia:Belege]].
 == <sup>e</sup>Stap: Artikeltitel (Lemma) kiezen ==
-Wenn die Relevanz gegeben ist, geht es an das Artikelschreiben. Zuerst musst du dir ein geeignetes [[Lemma (Lexikografie)|Lemma]] suchen, unter dem der Artikel abgespeichert wird. Das ist dann der Titel des Artikels. Dabei helfen die '''[[Wikipedia:Namenskonventionen|Namenskonventionen]]''' weiter. Insbesondere solltest du beachten, dass Wikipedia Groß-/Kleinschreibung unterscheidet.
+Maak een korte maar krachtige titel. Veel titels liggen eigenlijk al vast en hoeft alleen maar een typenr. vermeld te worden, bijv. ''Märklin Decoder (type nummer)''. Let er op dat als je iets wilt schrijven over "ledjes inbouwen" in een specifieke locomotief, of er niet al zo'n artikel bestaat zodat je dat artikel kunt aanvullen met jouw informatie. (tip: de ene loc. is de andere niet). Idee ? kijk eens bij onder [[:Categorie:Verlichting Rollend Materieel|Verlichting Rollend Materieel]]
+<!--Wenn die Relevanz gegeben ist, geht es an das Artikelschreiben. Zuerst musst du dir ein geeignetes [[Lemma (Lexikografie)|Lemma]] suchen, unter dem der Artikel abgespeichert wird. Das ist dann der Titel des Artikels. Dabei helfen die '''[[Wikipedia:Namenskonventionen|Namenskonventionen]]''' weiter. Insbesondere solltest du beachten, dass Wikipedia Groß-/Kleinschreibung unterscheidet.
-Um den neuen Artikel zu bearbeiten, kannst du z.&nbsp;B. das folgende Eingabefeld verwenden.
+Um den neuen Artikel zu bearbeiten, kannst du z.&nbsp;B. das folgende Eingabefeld verwenden.-->
 {| class="wikitable" style="width:100%"
-! Wann
+! Wanneer?
-! colspan="2" | Hilfe
+! colspan="2" | "Aanmaak diverse Artikelen" <small>(Géén Grootspoor of Modelartikelen)</small>
 |-
-| Nur </span>[[Hilfe:Benutzerkonto anlegen‎|angemeldeten Benutzern]] möglich: Du bist dir noch sehr unsicher oder hast zu wenig Zeit, um sofort einen brauchbaren Artikel zu erstellen, möchtest aber schon mal anfangen? Dann lege einen Probeartikel in deinem Benutzerraum an und mache mit Schritt 5 weiter. Wenn der Artikel gut genug geworden ist, kannst du ihn in den Artikelraum [[Hilfe:Artikel verschieben|verschieben]].
+| Alleen voor [[Speciaal:Gebruikerslijst|aangemelde gebruikers]]: Je bent nog onzeker of hebt weinig tijd om een bruikbaar artikel te schrijven, maar wil toch een begin maken ? Begin dan met de aanmaak van een artikel in je Gebruikersruimte en ga verder met stap 5. Als het artikel goed genoeg lijkt te zijn plaats het dan in een geschikte [[Help:Artikel verplaatsen|categorie]].
-| align="right" style="width:12em;" |'''''Titel eingeben''''' <small>(<u>wichtig</u>:&nbsp;hinter&nbsp;''Spezial:Meine Benutzerseite/'')</small> und auf die Schaltfläche klicken
+| align="right" style="width:12em;" |'''''Titel vermelden''''' <small>(<u>belangrijk,achter </u>:&nbsp;''Gebruiker:{{REVISIONUSER}}/'')</small> en druk op de knop.
 | align="left" |
 <inputbox>
   type=create
-  default=Spezial:Meine Benutzerseite/
+  default=Gebruiker:{{REVISIONUSER}}/
-  buttonlabel=Neue Seite in deinem Benutzernamensraum anlegen
+  buttonlabel=Nieuwe pagina aanmaken in de gebruikersruimte
-  editintro=Hilfe:Artikelanlagehinweis
+  editintro=Help:Artikelbijlage aanwijzing (Hilfe:Artikelanlagehinweis)
 </inputbox>
 |-
-| Du möchtest sofort einen Artikel einstellen? Dann lege ihn jetzt an und folge dann Punkt 5:
+| Je wilt direct een Artikel aanmaken ? Begin dan meteen en volg dan punt 5:
-| align="right" | '''''Titel eingeben:'''''<br /><small>und auf die Schaltfläche klicken</small>
+| align="right" | '''''Titel vermelden:'''''<br /><small>en druk op de knop</small>
 | align="left" |
 <inputbox>
   type=create
-  buttonlabel=Neuen Artikel anlegen
+  buttonlabel=Nieuw Artikel aanmaken
-  editintro=Hilfe:Artikelanlagehinweis
+  editintro=Help:Artikelbijlage aanwijzing
 </inputbox>
 |}
 == <sup>e</sup>Stap: Artikel schrijven ==
-Beim Schreiben des Artikels solltest du dir Zeit nehmen. Achte bitte darauf, dass das [[Lemma (Lexikografie)|Lemma]] richtig und möglichst allgemein definiert wird. Der Artikel muss einen [[WP:Neutraler Standpunkt|neutralen Standpunkt]] haben und die [[WP:Relevanzkriterien|enzyklopädische Relevanz]] sollte aus dem Artikel hervorgehen. Bitte gib im Artikel per Fußnote [[WP:Belege#Techniken zur Quellenangabe|Belege]] an und [[WP:Kategorien|kategorisiere]] den Artikel. Die [[Harvard-Zitation]] ist in der Wikipedia unüblich.
+<!--Beim Schreiben des Artikels solltest du dir Zeit nehmen. Achte bitte darauf, dass das [[Lemma (Lexikografie)|Lemma]] richtig und möglichst allgemein definiert wird. Der Artikel muss einen [[WP:Neutraler Standpunkt|neutralen Standpunkt]] haben und die [[WP:Relevanzkriterien|enzyklopädische Relevanz]] sollte aus dem Artikel hervorgehen. Bitte gib im Artikel per Fußnote [[WP:Belege#Techniken zur Quellenangabe|Belege]] an und [[WP:Kategorien|kategorisiere]] den Artikel. Die [[Harvard-Zitation]] ist in der Wikipedia unüblich.
-Ein Gerüst zur Erstellung eines neuen Artikels geben dir die [[Hilfe:Formatvorlagen#Formatvorlagen nach Themengebieten|Formatvorlagen]], einige Anhaltspunkte gibt dir auch die Anleitung „[[WP:Wie schreibe ich gute Artikel|Wie schreibe ich gute Artikel]]“.
+Ein Gerüst zur Erstellung eines neuen Artikels geben dir die [[Hilfe:Formatvorlagen#Formatvorlagen nach Themengebieten|Formatvorlagen]], einige Anhaltspunkte gibt dir auch die Anleitung „[[WP:Wie schreibe ich gute Artikel|Wie schreibe ich gute Artikel]]“.-->
 == <sup>e</sup>Stap: Preview en Samenvatting ==
-[[Datei:Bildvorschau.png|rechts|gerahmt|Vorschaubutton und Zeile mit „Zusammenfassung und Quellen“]]
+<!--[[Datei:Bildvorschau.png|rechts|gerahmt|Vorschaubutton und Zeile mit „Zusammenfassung und Quellen“]]
 * Bevor du den Artikel mit ''Artikel speichern'' erstellst, überprüfe mit Hilfe des Buttons ''[[Hilfe:Seite bearbeiten#Vorschau und Speichern|Vorschau]] zeigen'', ob der Artikel deiner Vorstellung entspricht. Jedes Abspeichern ist nämlich als eine Version des Artikels in der Versionsgeschichte sichtbar.
-* Unter der Textbox befindet sich ein weiteres Eingabefeld für die [[Hilfe:Zusammenfassung und Quellen|Zusammenfassung]], in der du kurz eingibst, wovon dein Artikel handelt und, gegebenenfalls, womit du ihn [[Wikipedia:Belege|belegst]].
+* Unter der Textbox befindet sich ein weiteres Eingabefeld für die [[Hilfe:Zusammenfassung und Quellen|Zusammenfassung]], in der du kurz eingibst, wovon dein Artikel handelt und, gegebenenfalls, womit du ihn [[Wikipedia:Belege|belegst]].-->
 == <sup>e</sup>Stap: Classificeren ==
-* Es ist hilfreich, den Artikel in die passenden [[Wikipedia:Kategorien|Kategorien]] einzusortieren. Da das Kategoriensystem hierarchisch angeordnet ist, reicht es für den Anfang aus, den neuen Artikel in eine Hauptkategorie einzusortieren. So werden die Artikel schnell von erfahreneren Wikipedianern (zum Beispiel im Rahmen einer [[Wikipedia:Redaktionen|Wikipedia:Redaktion]]) gefunden, die sich des Artikels dann annehmen werden.
+<!--* Es ist hilfreich, den Artikel in die passenden [[Wikipedia:Kategorien|Kategorien]] einzusortieren. Da das Kategoriensystem hierarchisch angeordnet ist, reicht es für den Anfang aus, den neuen Artikel in eine Hauptkategorie einzusortieren. So werden die Artikel schnell von erfahreneren Wikipedianern (zum Beispiel im Rahmen einer [[Wikipedia:Redaktionen|Wikipedia:Redaktion]]) gefunden, die sich des Artikels dann annehmen werden.
 * [[Hilfe:Links|Verlinke]] den neu erstellten Artikel in einem bestehenden Artikel mit Themenbezug.
-* Suche nach Artikeln über das gleiche Thema in anderer Sprache und verlinke sie, siehe dazu [[Hilfe:Internationalisierung|Hilfe:Interwiki]].
+* Suche nach Artikeln über das gleiche Thema in anderer Sprache und verlinke sie, siehe dazu [[Hilfe:Internationalisierung|Hilfe:Interwiki]].-->
 == <sup>e</sup>Stap: Bekijk het onderwerp ==
-Neue Artikel werden im Rahmen der [[Wikipedia:Eingangskontrolle|Eingangskontrolle]] recht schnell nach dem Speichern von erfahrenen Benutzern gesehen. Wahrscheinlich haben diese sofort etwas zum Verbessern, bei Mängeln wird er in die [[Wikipedia:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] eingetragen oder auch zur [[Wikipedia:Löschregeln|Löschung]] vorgeschlagen. Falls er zur [[Wikipedia:Schnelllöschantrag|Schnelllöschung]] vorgeschlagen wird, hast du wahrscheinlich etwas ''ziemlich'' falsch gemacht. Vielleicht wird im Rahmen der Löschdiskussion auch schlicht die [[Wikipedia:Relevanzkriterien|Relevanz]] angezweifelt und diskutiert.
+<!--Neue Artikel werden im Rahmen der [[Wikipedia:Eingangskontrolle|Eingangskontrolle]] recht schnell nach dem Speichern von erfahrenen Benutzern gesehen. Wahrscheinlich haben diese sofort etwas zum Verbessern, bei Mängeln wird er in die [[Wikipedia:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] eingetragen oder auch zur [[Wikipedia:Löschregeln|Löschung]] vorgeschlagen. Falls er zur [[Wikipedia:Schnelllöschantrag|Schnelllöschung]] vorgeschlagen wird, hast du wahrscheinlich etwas ''ziemlich'' falsch gemacht. Vielleicht wird im Rahmen der Löschdiskussion auch schlicht die [[Wikipedia:Relevanzkriterien|Relevanz]] angezweifelt und diskutiert.
 Es kann vorteilhaft sein, auf solche Änderungen schnell reagieren zu können. Du solltest daher nach dem Speichern des Artikels den Artikel regelmäßig auf Änderungen überprüfen. Wenn ein Benutzer deinen Artikel zur Löschung vorschlägt, kannst du so versuchen, rechtzeitig die nötigen Verbesserungen vorzunehmen.
@@ Regel 80: / Regel 86: @@
 Wenn es hart auf hart kommt und der Artikel gelöscht wird, dann reg dich bitte nicht darüber auf und sei nicht enttäuscht. Wahrscheinlich hast du einfach versehentlich einen Fehler gemacht, oder der Artikel ist in sehr ähnlicher Form bereits vorhanden. Das ist nicht weiter schlimm und passiert fast jedem Neuling. Wenn du dennoch der Meinung bist, dass „[[Wikipedia:Eigentum an Artikeln|dein]]“ Artikel unrechtmäßig gelöscht wurde, dann frage freundlich den Administrator, der nach der Löschdiskussion den Artikel gelöscht hat, und [[Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|gehe dabei von guten Absichten aus]].
-Sollte der Artikel ohne Löschdiskussion gelöscht worden sein, so kannst du durch Doppelklick des Rotlinks oberhalb des dann freien Lemmas erkennen, welcher Admin wann den Artikel gelöscht hat und welchen Grund er dafür angab.
+Sollte der Artikel ohne Löschdiskussion gelöscht worden sein, so kannst du durch Doppelklick des Rotlinks oberhalb des dann freien Lemmas erkennen, welcher Admin wann den Artikel gelöscht hat und welchen Grund er dafür angab.-->
 == Zie ook ==
+<!--
+http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Neuen_Artikel_anlegen
 * [[Hilfe:Tutorial]]
 * [[Hilfe:Musterartikel]] (Musterartikel mit Erläuterungen)
@@ Regel 91: / Regel 100: @@
 [[Kategorie:Wikipedia:Neu bei Wikipedia|Neueseiteanlegen]]
-[[Kategorie:Wikipedia:Artikel|Dein erster Artikel]]
+[[Kategorie:Wikipedia:Artikel|Dein erster Artikel]]-->
+[[Categorie:Help]]